♫ Αυτός που στέκεται στην κορυφή των αγκαθιών και τα αγκάθια θαυμάζει ♫
♫ θα διακρίνει την αλήθεια μέσω των μεταστροφών της ζωής ♫
♫ Σε αυτήν την πόλη, όπου το καλό και το κακό κρύβονται μεταξύ τους ♫
♫ Θα επιβιώσω μαζί σου ♫
♫ Αυτή η ακτίνα του φωτός με οδηγεί να ξεπεράσω την λύπη από την φωτεινότητά της ♫
♫ Συναντώντας σε αυτήν την ώρα σημαίνει ότι είσαι το πεπρωμένο μου ♫
♫ Επιθυμίες φθείρουν το χείλος και την άρκη της καρδιάς και ♫
♫ γελάει με τα πάντα - χάνει την επιείκεια ♫
♫ Επιμένω να είμαι ο κόκκος που δεν μπορεί να καεί από την άγρια φωτιά ♫
♫ να τροφοδοτώ την αγάπη ♫
♫ Στεκόμενος στο κέντρο των κυμάτων, οι άνεμοι είναι οι σκέψεις μου ♫
♫ Η βροχή είναι το κυνηγετικό έδαφος παρακινώντας το άλογο να αντεπιτεθεί ♫
♫ Σηκώνω το κεφάλι μου να δώ τις στιγμές που δεν γυρίζουν πίσω, από απόσταση ♫
♫ Ο πυρσός μπροστά στα μάτια μου ορμά σαν κύμα ♫
♫ Ο ουρανός γίνεται όλο και πιο σκοτεινός ♫
♫ Το μονοπάτι γίνεται όλο και πιο μεγάλο ♫
♫ Ξέρω ότι οι καρδιές δεν ταλαντεύονται ♫
♫ Ποιος τολμά να είναι ο βασιλιάς μέσα στο χάος του κόσμου ♫
♫ Θα σταματήσει το κακό με όλη του την δύναμη σίγουρα ♫
♫ Τότε υπάρχει ελπίδα ♫
[Πριγκίπισσα Πράκτορας]
~Επεισόδιο 10~
Σωστά, την τελευταία φορά ο γιατρός μίλησε για μια περίεργη εσωτερική δύναμη στην Τσίνερ.
Σε διέταξα να ερευνήσεις κορίτσια από όλες τις φυλές πολεμικών τεχνών και να βρεις ποια μπορεί να μάθει αυτού του είδους μαχητική εσωτερική δύναμη πριν τα 10 τους χρόνια. Ποιες είναι αυτές;
Έχω ελέγξει κάθε τάξη πολεμικών τεχνών.
Δεν υπάρχει τέτοιο κορίτσι.
Αλλά υπάρχουν μερικά μυστικά αρχεία σε δύο μέρη που δεν μπορούσαμε να διερευνήσουμε αμέσως.
Σε δύο μέρη;
Τα μυστικά αρχεία των δώδεκα ελίτ του παλατιού και το φημολογούμενο μετά τον θάνατο στρατόπεδο.
Παππού.
Κύριε.
Η Ζιν Σου το έφερε αυτό μόνη της.
Ακόμη και η Τσίνερ που έπαιξε λίγα βρώμικα κόλπα,
έβαζε λάδι στη φωτιά για να προστατεύσει τον εαυτό της.
Γιούερ, κράτα το κεφάλι σου ψηλά και κοίτα με στα μάτια.
Γιούερ, εάν έρθει η μέρα που εγώ, ο παππούς σου, δεν θα μπορώ να σε διαβάζω ξεκάθαρα,
σημαίνει ότι έχεις ήδη γίνει ένας ελίτ κατάσκοπος.
Ωστόσο, δεν θα είμαστε τόσο κοντά πια.
Παππού, ποτέ δεν σας κράτησα μυστικά.
Ωραία.
Μπορείς να κρατήσεις την Τσίνερ γύρω σου και να την εκπαιδεύσεις.
Άφησέ την να γίνει το πιο αιχμηρό και κοντινό σου μαχαίρι.
Όπως θέλετε.
Μπορείς να φύγεις τώρα.
Ναι.
Αφέντη.
Zαν Moυ,, δεν έχει σημασία πόσο έκπληκτος είσαι για τις λέξεις που έχω πει,
δεν επιτρέπεται να το αποκαλύψεις σε άλλο άτομο.
Συμπεριλαμβανομένου και του εγγονού μου, Γιούεν Γιουέ.
Μάλιστα.
Η δηλητηριώδης αράχνη από τις Δυτικές Περιοχές αποκάλυψαν μια υπόθεση πριν από 16 χρόνια.
Αυτοί ήταν, που χρησιμοποίησαν την ίδια μέθοδο,
για να δηλητηριάσουν τον Ντάσι Κάο, έναν άνθρωπο από το μυστικό ανάκτορο, που κοίταξε την Κυβέρνησή μας για βοήθεια.
Ο θάνατός του οδήγησε στην υποψία του Αυτοκράτορα ότι υπήρχε ένας προδότης στην οικογένειά μας.
Δεκαέξι χρόνια πριν, το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού είχε κυριευθεί από τον Αυτοκράτορα.
Είναι επειδή ο δολοφόνος συνεννοήθηκε με το Νότιο Λιάνγκ και πρόδωσε την χώρα μας;
Δεν συνειδητοποίησα ότι η αράχνη της Δύσης
αλήθεια ήρθε από το Τρίτο Σπίτι του Ανακτόρου Γιούεν.
Είμαι σίγουρο ότι αυτός που συνεννοήθηκε με το Λιάνγκ πρέπει να είναι ο Γιούεν Σι.
Κύριε, αφήστε με να μαζέψω κρυφά ανθρώπους να τους σκοτώσουν.
Δεν μπορείς να κάνεις την κίνηση.
Κανένας από τους Κατάσκοπους Γιουέ δεν επιτρέπεται να αναμειχθεί στο σκάνδαλο του Ανακτόρου Γιούεν.
Χρειάζομαι ένα άτομο που δεν έχει σχέση με την οικογένειά μας για να τους σκοτώσει.
Και μετά...
Κύριε, μήπως μιλάτε για την Τσίνερ;
Γι' αυτό ζητήσατε από τον Κύριο να την εκπαιδεύσει.
Ο εγγονός μου ποτέ δεν μου κράτησε μυστικά.
Αλλά από εδώ και πέρα, πρέπει να του κρατάω μυστικά.
Είναι για τη χάρη του Αυτοκράτορα, για τη χάρη όλης της οικογένειας Γιούεν,
για την χάρη του Κατασκοπευτικού Δικτύου των Ματιών του Ουρανού.
Ναι.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
Είναι αρκετό.
Όχι, δεν είναι. Δεν έγραψα ακόμη 300 λέξεις.
Πιέζεις τον εαυτό σου αρκετά σκληρά.
Είσαι όλο και πιο αναιδής.
Δεν θα τολμούσα.
Υπάρχει κάτι που θα ήθελες να μου πείς;
Δεν έχω κάτι.
Ένα ουράνιο τόξο μετά την καταιγίδα.
Είναι ο τόπος σου πιο όμορφος από εδώ;
Ο τόπος μου; Δεν θυμάμαι.
Δεν μπορείς να θυμηθείς;
Έπεσα και χτύπησα το κεφάλι μου,
έτσι δεν μπορώ να θυμηθώ το παρελθόν μου.
Οκ.
Τότε πες μου. Όταν ξέφυγες από την Φυλακή Σκλάβων,
είδες να γίνεται κάτι ενδιαφέρον;
Δεν είδα κάτι ενδιαφέρον.
Κύριε, είστε πολύ έξυπνος. Πρέπει να τα ξέρετε όλα, σωστά;
Είναι η συμπεριφορά σου κατάλληλη για μια σκλάβα;
Κύριε, είμαι απλά μια μικρή υπηρέτρια.
Εάν υποπτεύεστε ότι κρατώ με σκοπό πληροφορίες, τότε απλά μπορείτε να με χτυπήσετε.
Δεν υπάρχει λόγος να υπεκφεύγετε για να με δελεάσετε με τα λόγια σας.
Η ικανότητα των πέντε αισθήσεων για να συλλαμβάνεις τον κόσμο μπορεί να βοηθήσει στη σύνθεση για κάποια που υστερείς.
Όταν χάσεις την όρασή σου, η ακοή σου και η μυρωδιά θα γίνουν πιο ευαίσθητα.
Οι μυρωδιές σε βοηθούν να δεις.
Μύρισε.
Είναι μυρωδιά από πεύκο.
Μύρισέ το ξανά.
Υπάρχει επίσης η μυρωδιά από γρασίδι που ήταν από στον ήλιο.
Μυρίζει πολύ ωραία,
πολύ φρέσκο.
Υπάρχει επίσης...
επίσης, και λίγο σκοτεινή μυρωδιά.
Εάν ξανά κάνεις κι άλλα κόλπα, θα σε τιμωρήσω με το να σε κρεμάσω ανάποδα για 7 ημέρες.
Εάν κρεμαστώ ανάποδα για 7 ημέρες, θα είμαι νεκρή.
Τι είπες;
Τίποτα! Απλά είπα ότι...
Είπα ότι υπάρχει μια μυρωδιά από το σώμα σας.
Σωστά. Μπορείς να βρεις τους ανθρώπους από την μυρωδιά τους.
Α, καταλαβαίνω τώρα.
Μόλις τώρα ήταν το άρωμα του Λιανγκ Χουαϊτζίν.
Σε αυτήν την αυλή, υπάρχει ένα λουλούδι που τώρα ανθίζει όμορφα.
Πήγαινε και βρες το.
Δεν θέλεις πια τα χέρια σου;
Μην κουνηθείς!
Παίζεις τον ρόλο ενός τυφλού άντρα που λέει τη μοίρα; Ή έναν ζητιάνο;
Ποιος είστε; Φύγετε μακριά, πηγαίνετε κάπου αλλού να παίξετε.
Οοοο, ξέρω. Παίζεις κρυφτό, σωστά;
Ναι, ναι.
Υπέροχα, υπέροχα! Ας παίξουμε μαζί.
Δεν μπορείς να βγάλεις την κορδέλα. Όταν μετρήσω μέχρι το 3, προσπαθείς να με πιάσεις.
1, 2, 3.
Καλυμμένος τόσο πολύ με άρωμα Χουαϊτζίν.
Ωραία, μπορώ να το χρησιμοποιήσω για εξάσκηση.
Για να δούμε που μπορείς να κρυφτείς.
Σας έπιασα.
Άνοιξε τα μάτια σου και δες ποιος στέκεται μπροστά σου!
Ποιος είναι;
Είστε απλά ένα ενοχλητικό αγόρι που βούτηξε στο νερό και φωνάζει δυνατά.
Ε; Εσύ-εσύ-εσύ περίμενε!
Μείνε ακίνητη!
Έχεις πολύ θράσος!
Το μαστίγιο πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να μαστιγώνει τα άλογα.
Ο τρόπος που το χρησιμοποιείτε τώρα δεν είναι τυπικός.
Θα πίστευες ότι μόλις ανοίξω το στόμα μου, μπορώ να σκοτώσω την οικογένειά σου και όλους σου τους συγγενείς;
Οι περισσότεροι από την οικογένειά μου έχουν σκοτωθεί.
Εάν θέλετε να σκοτώσετε τους υπόλοιπους, θα πρέπει να δουλέψετε σκληρά για να τους βρείτε.
Ε! Μείνε ακίνητη!
Ω- ω- ω-ω ω, πονάει! Άφησέ με!
Πο- πο- πο-Πονάει!
Άκουσα ότι ο Γιούεν Χουάι οργανώνει ένα συμπόσιο στο Μειλίν για αξιότιμους καλεσμένους σήμερα. Όλα τα κακομαθημένα και πλούσια παλιόπαιδα της Σανγκάης θα πάνε.
Δεν θα πάτε στο πάρτι, τότε γιατί ψάχνετε για μπελά μαζί μου;
Μάλιστα, εσύ... εσύ τολμάς και με κοροϊδεύεις;
Το σκέφτηκα, δεν θα σκοτώσω όλη σου την οικογένεια.
Θα σε πάρω από τον Γιούεν Γιουέ και θα σκεφτώ τρόπους να σε βασανίσω.
Θα δω αν με θαυμάσεις τότε.
Να με πάρετε;
Ναι.
Μικρό παλιοκόριτσο. Επιδέξια στο να μιλάς και με θράσος να με χτυπάς.
Δεν πιστεύω ότι όταν σε πάρω, θα μου συμπεριφέρεσαι ακόμη έτσι.
Πρέπει να σε κάνω να με θαυμάσεις!
Αλλά δεν ανήκω πλέον στο Σπίτι Τσινσάν. Δεν είμαι πια υπό τον έλεγχο του Γιούεν Γιουέ.
Σε έχω δει τόσες πολλές φορές, αλλά πάντα ξεχνάω να σε ρωτήσω. Πως λέγεσαι τώρα;
Επίσης, σε ποιο Σπίτι ανήκεις;
Λοιπόν, είμαι ευνοϊμένη.
Εάν ρωτήσετε τον Κύριό μου για να με έχετε, εξαρτάται από την ικανότητά σας εάν θα με αποκτήσετε ή όχι.
Πρέπει να αστειεύεσαι.
Δεν με πειράζει που είσαι μια μικρή υπηρέτρια. Εάν θέλω 8 ή 10, η οικογένεια Γιούεν θα μου τις δώσει με υπακοή.
Εντάξει, τότε ακούστε με προσεκτικά.
Το όνομά μου είναι Ζισού και ανήκω στο σπίτι Γουγιού.
Μια υπηρέτρια από την διαχείριση της Κυρίας Ντου.
Κάθε μέρα, η δουλειά μου είναι να φτιάχνω πράγματα από πηλό και να παίζω με νέους λόρδους και κυρίες.
Θα πρέπει να το θυμάστε αυτό.
Επίσης ξέρεις να φτιάχνεις πράγματα από πηλό;
Εννοείται. Έχω πολλές δεξιότητες.
Κάποια μέρα, θα σας τα δείξω ένα ένα.
Οκ, Κυρία Ζισού, πηγαίνετε στο δωμάτιό σας και μαζέψτε την βαλίτσα σας.
Θα στείλω κάποιον να σας πάρει αμέσως.
Όνομα Ζισού, που μένει στο σπίτι Γουγιού,
μια υπηρέτρια υπό τον έλεγχο της κυρίας Ντου και μπορεί να φτιάξει πράγματα από πηλό.
Είναι υπέροχο ότι το σκέφτηκες αυτό.
Σκαρφαλώσατε τόσο ψηλά, τώρα δεν φοβάστε ότι θα πέσετε και θα πεθάνετε;
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα.
Αλλά μικρή αγριόγατα, είσαι τόσο περίεργη.
Να ανησυχείς πιο πολύ για τον εαυτό σου.
Από ότι βλέπω, μαύρα σύννεφα μαζεύονται εκεί. Μια καταιγίδα μπορεί να ξεκινήσει σύντομα,
και να χτυπήσει τους ύπουλους ανθρώπους μέχρι θανάτου.
Μην ανησυχείτε. Εάν υπάρχει κεραυνός, θα είστε ο πρώτος που θα πεθάνει διότι είστε πολύ ψηλά.
Τι ακριβώς θέλετε να κάνετε;
Αυτή η καταιγίδα έχει τα δικά της μάτια.
Αχρείε!Αχρείε!Αχρείε!Αχρείε!Αχρείε!
-Αχρείε!Αχρείε! Πουλί Κανγκού!
Αχρείε! Αχρείε!
Βλέπετε; Είναι το κάρμα!
Είσαι πολύ όμορφη όταν χαίρεσαι με τις ατυχίες των άλλων.
Κύριε.
Ο Πρίγκιπας Γιουάν Σόνγκ και ο Φυσικός Κληρονόμος Γιαν Σουν είναι ήδη στην πόρτα σας.
Κύριε, νομίζετε ότι πρέπει να ξέρουν ότι τα μάτια σας έχουν πλήρως αναρρώσει;
Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο.
Αυτό το πλάνο χρειάζεται να συνεχιστεί για τον Αυτοκράτορα. Πρέπει να μείνει μυστικό.
Μεγαλειότατε.
Γιούεν Γιουέ!
Μεγαλειότατε Γιού, είναι ο ζεστός καιρός που σας έκανε να ιδρώσετε, ή από ατύχημα πέσατε πέσατε σε ένα χαντάκι;
Ει, δεν είστε τυφλός;
Πως γνωρίζετε ότι έπεσα στο νερό;
Είμαι τυφλός, αλλά όχι κωφάλαλος.
Οι ήχοι από τα βήματά σας είναι ελαφριά και βαριά ταυτόχρονα.
Επίσης στεγνώσατε τα ρούχα σας με τεράστια δύναμη. Είναι δύσκολο για μένα να μην μπορώ να το μαντέψω.
Έχετε καλή ζωώδη εξυπνάδα, ακριβώς όπως τον κυνηγετικό σκύλο που εκπαίδευσα σήμερα.
Αναρωτιόμουν γιατί ο Κύριος Κρύος έχει τόσο βαριά γούστα και χρησιμοποίησε λάσπη με μυρωδιά για άρωμα θυμιάματος.
Δεν ήξερα όμως ότι ήταν η μυρωδιά σώματος του Πρίγκιπα Γιού.
Αυτή η μυρωδιά από τα κόπρανα πουλιού, υποψιάζομαι ότι το πουλί Κάνγκου ήταν πάλι άτακτο.
Τότε βιαστείτε και τιμωρήστε εκείνο το σάπιο πουλί.
Φαίνεται ότι δεν είμαι ο πιο άτυχος σήμερα.
Πως νιώθετε; Τα μάτια σας είναι καλύτερα;
Είναι το ίδιο.
Όπως λέει και το ρητό, οι καλοί άνθρωποι είναι ευλογημένοι από τους ουρανούς.
Πρίγκιπα Γιού, μπορείτε να ξεκουραστείτε σίγουρα.
Είναι πιθανό ότι το πρόβλημα των ματιών του Κυρίου Κρύου θα θεραπευθεί χωρίς φάρμακο κάποια μέρα.
Αυτό δεν είναι καλό.
Οι 5 πιο ωραίοι Άνδρες της Σανγκάης, πως θα μπορούσαμε να παραλείψουμε τον Κύριο Κρύο;
Τι θα λέγατε γι' αυτό; Όταν γυρίσω πίσω, θα αιτήσω τον Αυτοκρατορικό Πατέρα να βρει τον καλύτερο Αυτοκρατορικό Γιατρό για να σας φροντίσει.
Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη, Πρίγκιπα Γιού.
Ποιος ο σκοπός της ευγενούς σας άφιξης;
Κύριε Κρύε, εάν σας ρωτήσω να βρείτε κάποιον από εσάς, δεν θα μου το αρνηθείτε, θα το κάνετε;
Εξαρτάται από το τι θέλετε.
Είναι η μόνη επιζήσασα που συγχώρεσα από τους αγώνες κυνηγιού ανθρώπων την τελευταία φορά. Αυτή που παρακάλεσε για την αδερφή της κατά την διάρκεια των γενεθλίων.
Τώρα είναι στο σπίτι Γουγιού... η Κυρία Ζισού!
Θα πρέπει να λέτε λάθος άνθρωπο.
- Είναι απίθανο. - Πολύ πιθανό.
Αυτή τη φορά, είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν ο λάθος άνθρωπος.
Έχει μεγάλα μάτια. Γελάει σπάνια.
Αλλά όταν χαμογελάει, είναι σαν να εξαφανίζονται όλα τα σύννεφα από τον ουρανό.
Δεν θυμάμαι ανθρώπους εύκολα, αλλά όταν συνάντησα αυτό το όμορφο κορίτσι, μου έκανε βαθιά εντύπωση.
Πρίγκιπα Γιού.
Το όνομά της είναι Ζισού και είναι στο σπίτι Γουγιού.
Μια υπηρέτρια υπό τον έλεγχο της Κυρίας Ντού, η οποία μπορεί να φτιάξει φιγούρες από πηλό.
Δεν σημαίνει ακριβώς "Ανύπαρκτη και φανταστική, απλά σε πειράζει;"
Ανύπαρκτη και φανταστική...
Αυτό το παλιοκόριτσο τόλμησε να μου πει ψέμματα!
Σας ζητώ συγγνώμη που το ζήσατε αυτό, Πρίγκιπα Γιού.
Ακόμη μια υπηρέτρια που είναι ανεπαρκής στην αίσθηση είναι ικανή να μου πει ψέμματα.
Αυτό δεν σημαίνει ότι είμαι χειρότερος;
Μην σας νοιάζει, ας πούμε για τις δουλειές μας.
Γιούεν Γιουέ, η μητέρα μου θέλει να σας πει κάτι.
Η Διοικητική Σφραγίδα που παραδώσατε σίγουρα δεν θα παρθεί από τον Γιούεν Χουάι.
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε. Θα πάρω εκείνον τον άνθρωπο μαζί μου τότε,
Περιμένετε ένα λεπτό.
Μιλάτε για την μικρή αγριόγατα;
Θα την πάρω μαζί μου.
Και οι δύο θέλετε την Τσίνερ, σωστά;
- Ναι. - Σωστά.
Αλλά υπάρχει μόνο μια Τσίνερ.
Ένας είναι ο πρίγκιπας Γιού και άλλος ένας ο Φυσικός Κληρονόμος του Βόρειου Γιάν.
Δεν μπορώ να σας προσβάλλω.
Θα πρέπει λοιπόν να την δώσετε σε εμένα.
Φυσικά θα πρέπει να δοθεί σε εμένα.
Μην τσακώνεστε.
Τα μάτια μου δεν έχουν αναρρώσει ακόμη, έτσι χρειάζομαι την Τσίνερ για να με προσέχει.
Στο μεταξύ, μπορεί να σας σταματήσει από το να πληγώνεστε.
- Όχι, αλλά — - Γιε Τσι!
Οδήγησε τον πρίγκιπα Γιού να αλλάξει ρούχα, έτσι ώστε να μην κρυώσει.
Ναι.
Πρίγκιπα Γιού, παρακαλώ.
Όσον αφορά τον Παγωμένο Σκύλο από Νεφρίτη, ο ιθύνων νους πίσω από όλα πρέπει να είναι ο Γιούεν Χουάι.
Νομίζετε ότι δεν μπορώ να το δω;
Ο Αυτοκράτορας θέλει να χρησιμοποιήσει τον Γιούεν Χουάι για να ελέγξει τις δυνάμεις σας και τις δικές του.
Ωστόσο, με βάση τα μικρά κόλπα που έκανε ο Γιούεν Χουάι σε εσάς,
ο Αυτοκράτορας δεν είχε άλλη επιλογή από το να τον βάλει κάπου αλλού.
Ο Αυτοκράτορας θέλει να δει την δύναμη των υφισταμένων σας να χάνουν ισορροπία.
Αυτό που θέλει να δει τουλάχιστον από όλα αυτά είναι μια οικογένεια να κρατάει όλη την δύναμη.
Ακόμη και να το καταλαβαίνετε αυτό, ο πατέρας σας θα πρέπει επίσης να το καταλαβαίνει. Σωστά;
Όταν γυρίσετε από το Βόρειο Γιάν, πείστε τον πατέρα σας να κρατήσει χαμηλό προφίλ. Είναι το καλύτερο να μείνετε εκτός δημοσιότητας.
Ο πατέρας μου έχει γερή σχέση με τον Αυτοκράτορα. Έσωσε τη ζωή του Αυτοκράτορα 3 φορές.
Επίσης, μεγάλωσαν μαζί.
Στο μεταξύ, δε είμαι ακόμη στη Σανγκάη;
Τι υπάρχει εδώ για τον Αυτοκράτορα έτσι ώστε να ανησυχεί για το Βόρειο Γιαν;
Ωστόσο, θα πρέπει να πείσετε τον θείο σας, Γενικό Ζουγκούο, να κρατήσει χαμηλό προφίλ.
Ανεξαρτήτως πως συμπεριφέρεται,
ο Αυτοκράτορας δεν μπορεί να τον αλλάξει. Μπορεί να τον αφήσει να παραμείνει ίδιος.
Έτσι μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε;
Ο Αυτοκράτορας σας έδωσε την Διοικητική Σφραγίδα, Τώρα μπορείτε να την αρνηθείτε σαν να ήταν καυτή πατάτα.
Οι άνθρωποι που δεν με ξέρουν με ρωτάνε τι θέλω.
Όπως ακριβώς, άνθρωποι που σας καταλαβαίνουν ανησυχούν για εσάς.
Δεν θέλετε να αποδεχθείτε την Διοικητική Σφραγίδα, ή δεν τολμάτε;
Εκτός από την ονομαζόμενη προστασία της πατρίδας, ο Αυτοκράτορας σας ανέθεσε άλλη μυστική αποστολή;
Γιατί δεν δίνετε προσοχή στις δικές σας δουλειές;
Βρείτε μια ευκαιρία να πάτε πίσω στο Βόρειο Γιάν.
Τι;
Νιώθω ότι υπάρχουν λόγια πίσω από τα λόγια σας.
Μπορεί να είμαι τυφλός, αλλά η καρδιά μου δεν είναι.
Η Πριγκίπισσα Τσούνερ είναι τρελή για εσάς.
Εάν την αρνηθείτε,
Νομίζω ότι όχι μόνο ο Πρίγκιπας Γιού δεν θα σας αφήσει, αλλά και η Νόμιμη Σύζυγος και ο Αυτοκράτορας δεν θα είναι πολύ ευγενικοί σε εσάς.
Εάν την αποδεχθείτε, δεν θα μπορείτε να αντέξετε την ξεροκεφαλιά της και την κακομαθημένη της συμπεριφορά.
Έτσι ο μόνος τρόπος να λύσετε το πρόβλημα είναι να φύγετε από την Σανγκάη και να πάτε πίσω στο Βόρειο Γιάν.
Αυτό θα σας κρατήσει μακριά από πολλούς μπελάδες.
Τι λέτε για τους μπελάδες αυτή τη στιγμή;
Κύριε Κρύε, έχω ήδη καταλάβει το θέατρό σας.
Και τι έγινε εάν παίζει αυτή θέατρο; Δεν σας αφορά.
Ο Γιουάν Σονγκ έφυγε. Σταματήστε να παριστάνετε τον τυφλό.
Καταλαβαίνω τον σκοπό σας.
Αλλά δεν είμαι σαν κι εσάς. Δεν φοβάμαι τους μπελάδες.
Αντιθέτως, θα θυσιάσω τον εαυτό μου για να βρω μπελάδες.
Τι εννοείτε;
Σκοπεύω να βοηθήσω τον μπλεγμένο Κύριο Γιουέ και να μοιραστεί τις ανησυχίες του.
Για παράδειγμα, μπορώ να πάρω την άχρηστη γλυκιά η οποία δεν κάνει κάτι αλλά φέρνει μπελά και προστίθεται στους μπελάδες σας.
Έχουμε κάτι σαν αδερφική σχέση. Ασχέτως αυτό που θα σας δώσω δώρο , οπωσδήποτε δεν θα σας δώσω κάτι άχρηστο.
Πολύ καλά, Γιούεν Γιουέ. Αλλά ακόμη σας ευχαριστώ για την ενημέρωσή σας.
- Φενγκ Μιάν. - Εδώ.
Φυσικέ Κληρονόμε.
Χωρίς ξεκούραση, πήγαινε αυτό το γράμμα στα χέρια του πατέρα μου.
Αυτό το γράμμα είναι πολύ σημαντικό. Δεν μπορώ να το αφήσω στα χέρια άλλων.
- Κατάλαβες; - Ναι.
Επίσης, εάν ο πατέρας μου ρωτήσει για μένα, πες του ότι είμαι καλά.
Επίσης, πες γειά στους γονείς μου από εμένα.
Πήγαινε.
Ναι.
Όλοι σας φύγετε.
Ναι.
Καθίστε.
Γιούεν Γιουέ, όπως με ρωτήσατε, κοίταξα τα μυστικά αρχεία του παλατιού μόνη μου.
Βρήκα ένα κορίτσι το οποίο έχει ανταγωνιστική εσωτερική δύναμη.
Η κόρη της Λούο Χε;
Είναι η πιο παρόμοια, αλλά και το πιο αδύναμο.
Η κόρη της Λούο Χε, ο νέος μάστερ της Διαταγής Φενγκιούν.
Αλλά δεν βούτηξε στο στον Κίτρινο Ποταμό ένα χρόνο πριν;
Όπως είπα, είναι το πιο απίθανο.
Είναι η Τσιν Σαολιού πραγματικά η μεγαλύτερή σου αδερφή;
Είναι όντως η μεγαλύτερή μου αδερφή.
Τι υπάρχει για να διστάζεις;
Είναι πιθανό να υπάρχει κάτι πίσω από αυτό;
Ισχύει, υπάρχει ένα μυστικό.
Επειδή δεν είναι η νόμιμη κυρία της οικογένειας Τσιν.
Είναι η κόρη της ερωμένης του πατέρα μου.
Αφού πάρθηκε από την οικογένεια Τσιν, ήταν πολύ ήσυχη.
Σπάνια έπαιξε μαζί μας.
Σαολιού! Τι κάνεις εκεί; Βιάσου και έλα εδώ!
- Έλα εδώ! - Ας παίξουμε μαζί.
Ναι! Περνάμε τόσο καλά. Μεγαλύτερη Έκτη Αδερφή, έλα εδώ!
Τι κακό πράγμα.
Δεν ξέρει ούτε ποια είναι η μητέρα της.
Ο πατέρας μου διάβασε την παλάμη της,
είπε ότι είχε τη ζωή ενός μοναχικού αστεριού.
Είναι αλήθεια. Μετά αφού ήταν σπίτι για ένα χρόνο,έφυγε χωρίς να πει λέξη.
Σύντομα μετά, η πόλη μας σφάχτηκε.
Οι γονείς μας ήταν νεκροί.
Τότε, πουληθήκαμε στην οικογένεια Γιούεν.
Κατά τη διάρκεια, ό,τι συνέβη σε εκείνη,
δεν είχαμε τρόπο να μάθουμε.
Ύστερα, όταν έφτασε εδώ στο Ανάκτορο Γιούεν για λιγότερο από ένα μήνα, ο Πέμπτος Μεγαλύτερος Αδερφός και η Μεγαλύτερη Αδερφή επίσης πέθαναν.
Είναι πιθανό ότι αλήθεια έχει τη ζωή ενός μοναχικού αστεριού;
Κάποιος που της φέρνει μόνο κακή τύχη στην οικογένεια;
Ζωή ενός μοναχικού αστεριού.
Ένας γκρεμός που μεγαλώνει χιλιάδες πόδια ψηλά.
Δεν βασίζεται σε κανέναν.
Το ξίφος προέρχεται από την καρδιά.
Ήταν γεννημένη πολεμιστής.
Πολύ ενδιαφέρον αυτό.
Τέταρτε Μικρότερε Αδερφέ, πως και έχετε όρεξη να δείτε εδώ σκηνικό;
Τι θέλετε;
Εσείς και εγώ είμαστε εξ αίματος αδέρφια, υπάρχει νόημα για εμάς να είμαστε πιο κοντά.
Θέλετε άλλους λόγους;
Μεγαλύτερε αδερφέ, πάντα δεν κάνετε πράγματα σύμφωνα με το τι σας αρέσει;
Ακόμη και την προσωπική μου υπηρέτρια στο σπίτι Τσινσάν απλά την συλλαμβάνετε όποτε θέλετε.
Υπάρχει κάποιο μυστικό που δεν μπορείτε να εξετάσετε;
Μια μικρή υπόθεση για μια σκλάβα, εμείς τα αδέρφια θα πρέπει να γελάμε γι' αυτό και μετά να το ξεχάσουμε.
Σωστά.
Η Κυρία Σονγκ στο ανάκτορο έχει εξαφανιστεί για μερικές μέρες ήδη.
Το που βρίσκεται είναι επίσης άγνωστο.
Ο Μεγαλύτερος Αδερφός έχει την μοίρα της ανησυχίας.
Όχι μόνο έχετε να φροντίσετε όλου του είδους σχέσεις μέσα στο ανάκτορο,
ακόμη θυμάστε το όνομα μιας θηλυκής νοικοκυράς.
Ο Παππούς μου άφησε τον χειρισμό του σπιτιού και τις δουλειές μας.
Απλά έχω σημαντικές υποχρεώσεις στο χέρι μου.
Αντίθετα με εσάς, Τέταρτε Μικρότερε Αδερφέ.
Απλά ζείτε μια ειρηνική και ίδια ζωή κάθε μέρα.
Η γαλήνη μπορεί να κάνει κάποιον πιο ανέμελο.
Εάν έχετε πολλές αποσπάσεις, οι σκέψεις σας θα είναι το ίδιο.
Πώς μπορείτε να γίνετε ανέμελος τότε;
Είμαι απλά ένας φυσιολογικός άνθρωπος.
Υπάρχουν τόσες λεπτές αποχρώσεις του Βούδα στις λέξεις σας. Είμαι κάποιος που ζει με φήμες και κουτσομπολιά κάθε μέρα.
Μια άφορμη φήμη, αφού πέρασε τριγύρω μου, έχει χάσει την αυθεντική της φόρμα.
Ο Μεγαλύτερος Αδερφός είναι πάντα απασχολημένος με φήμες όλη μέρα.Δεν νιώθετε κουρασμένος;
Οι φήμες είναι λάθος αλλά τα υλικά στοιχεία είναι αληθινά
Γιατί πρέπει ο Τέταρτος Μικρότερος Αδερφός να υπερασπιστεί ένα φτωχό σκλαβοκόριστο;
Πως να μπορέσετε να καταλάβετε την χαρά του ψαριού αφού δεν είστε ένα ψάρι;
Πρέπει να με καταλάβετε.
Αυτό που μισώ περισσότερο είναι οι άνθρωποι να πιάνουν τα πράγματά μου,
να πιάνουν τους ανθρώπους μου.
Θα είναι σύντομα οι Διακοπές Κρύων Τροφίμων.
Τι θα λέγατε να οργανώναμε ένα συμπόσιο τσαγιού και να καλέσουμε την Πριγκίπισσα Τσούνερ;
Ο Τέταρτος Μικρότερος Αδερφός δεν θα αρνηθεί την πρόσκληση, σωστά;
Θα ακούσω τις προετοιμασίες σας.
Περίμενε εδώ.
Ήρθατε;
Κύριε Κρύε, που είναι η μικρή σας Αγριόγατα;
Γιατί δεν την είδα μαζί σας;
Η Πριγκίπισσα Γιουά Σουν είναι εδώ!
Είναι ήδη όλοι ε΄δω;
Θα πρέπει να είναι όλοι εδώ.
Είδα το άλογο του Φυσικού Κληρονόμου Γιάν Σούν μόλις τώρα!
Πως τολμάς να το κάνεις αυτό; Δεν βλέπεις που πας;
Χαιρετισμούς, Πριγκίπισσα! Αξίζω να πεθάνω!
Παρακαλώ συγχωρέστε με!
Εντάξει. Μην την τρομάζεις άλλο.
Μπορείς να σηκωθείς.
Σας ευχαριστώ, Πριγκίπισσα.
Πριγκίπισσα!
Σας εύχομαι καλή υγεία, Πριγκίπισσα.
Είναι κρέμα δηλητηριώδης για ποντίκια. Είναι αρκετά τοξική και πολύ δηλητηριώδης στο άγγιγμα.
Κάποιος μπορεί να πεθάνει.
Είναι τόσο δυνατή;
Πριγκίπισσα, το πιάσατε; Πονάει;
Δεν νομίζω.
Αλήθεια;
Είμαι εντάξει.
Ξέρεις πολλά πράγματα. Είσαι απίστευτη.
Σας ευχαριστώ για το κομπλιμέντο, Πριγκίπισσα.
Πως τολμάς να φέρνεις αυτό το δηλητηριώδες πράγμα στην Πριγκίπισσα, σκλαβοκόριτσο!
Ποιος είναι ο σκοπός σου;
Τσούνερ, γιατί στέκεστε ακόμη εδώ;
Όλοι σας περιμένουν.
Τσίνερ.
Όχι. Γιατί γονατίζεις εδώ; Βιάσου και σήκω.
Χαιρετισμούς, Πρίγκιπα Γιού.
Τσίνερ;
Εσύ είσαι η Τσινερ;
Η μικρή αγριόγατα του Μεγαλύτερου Αδερφού Γιαν Σουν;
Σήκωσε το κεφάλι σου! Άσε με να σε δω προσεκτικά!
Σε θυμάμαι.
Είσαι η μικρή υπηρέτρια που τιμωρήθηκε διότι έμπλεξε την τελευταία φορά!
Τι- Τι μικρή αγριόγατα, μεγάλος άγριος σκύλος;
Ελάτε, ελάτε. όλοι σας περιμένουν.
Βιαστείτε και πάμε. Γρήγορα.
- Όχι, δεν τελείωσα να μιλάω.- Πάμε.
Μην με σπρώχνετε. Δεν τελείωσα την κουβέντα.
Τσίνερ μπορείς να έρθεις κι εσύ.
Πάμε.
Γιατί είναι Μικρή Αγριόγατα;
Εδώ.
Είναι όλοι ήδη εδώ;
Όλοι είναι εδώ ήδη! Όλοι είναι εδώ! Εδώ!
Είναι ο Μεγαλύτερός μου Αδερφός Γιάν Σουν εδώ;
Ήρθε. Δεν είναι ακριβώς εδώ; Δείτε.
- Μεγαλύτερε Αδερφέ Γιάν Σουν! Γιατί δεν ήρθατε να με πάρετε; - Χαιρετισμούς, Πριγκίπισσα.
Χαιρετισμούς, Πριγκίπισσα.
Τσούνερ, έλα εδώ να πιεις λίγο τσάι.
Τσίνερ, έλα εδώ.
Πρισκίπισσα, πως μπορώ να σας βοηθήσω;
Παγετέ Τουόζι! Άκουσα ότι η μικρή σας υπηρέτρια είναι καλή στο να φτιάχνει τσάι.
Αναρωτιέμαι εάν μπορώ να την δανειστώ για λίγο
και να την αφήσω να φτιάξει τσάι για όλους εδώ έτσι ώστε να ζωηρέψουμε τα πράγματα.
Τσίνερ, φτιάξε τσάι.
Ναι.
Το να πίνεις τσάι έχει κι αυτό κανόνες.
Να ακούς ιστορίες, να πίνεις τσάι, να διηγείσαι ιστορίες.
Υπάρχουν πολλές ιστορίες σε αυτό το παλάτι. Δεν το ξέρατε όλοι, σωστά;
Ελάτε! Υπάρχει μια λίμνη παραδίπλα.
Σώματα πετάγονται στη λίμνη και εξαφανίζονται πολύ γρήγορα.
Μαντέψτε πόσα σώματα είναι σε εκείνη τη λίμνη.
- Προσπαθούμε να απολαύσουμε το τσάι.- Πρίγκιπα Γιού παρακαλώ απολαύστε.
Γιατί λέτε πράγματα που καταστρέφουν το σκηνικό;
Εάν θέλετε να ξέρετε πόσο σώματα είναι σε αυτήν την λίμνη, δεν είναι απλό;
Μπορείτε να βγάλετε το νερό από τη λίμνη και θα τα βρείτε με μια ματιά.
Καλή πρόταση.
Θα το προσπαθήσω τις επόμενες δύο ημέρες.
Η Τσίνερ ήρθε.
Έλα, έλα εδώ.
Τσίνερ, ξέρεις τι άρωμα είναι αυτό;
Δεν ξέρεις, σωστά;
Δεν είσαι η μοναδική που δεν ξέρεις.
Όλοι οι άνθρωποι που κάθονται εδώ, συμπεριλαμβανομένου και του Τέταρτου Μικρότερου Αδερφού, επίσης δεν ξέρουν.
Αυτό είναι που ο παππούς μου
έφτιαξε από το αίμα από θηλυκές παρθένες και δυτικά συστατικά.
Υπήρχε μια υπηρέτρια στο παλάτι μου που λεγόταν Ζισιάνγκ.
Παρόλο που είναι τώρα νεκρή,
μπορείς ακόμη να μυρίσεις το αίμα της στο Δωμάτιο Μακαριότητας.
Ήταν από την καλύτερη ποιότητα.
Γιούεν Χουάι!
Η Ζισιάνγκ είναι η μεγαλύτερη αδερφή της μικρής αγριόγατας! Μην ξεφεύγετε!
Σωστά. Ακόμη όλα τα αγαπημένα και οι αγαπητοί σκύλοι έχουν οικογένειες.
Να μην αναφέρω έναν άνθρωπο!
Τι αγαπημένο άλογο ή αγαπημένος σκύλος;
Όταν περάσει ο χρόνος τους, οι ζωές τους είναι πάλι άθλιες!
Γιατί να μην τα μετατρέψουμε σε άρωμα αίματος;
Εσύ—!
Αυτό το άρωμα αίματος... ειδικά όταν το "κάνουν" δύο άνθρωποι,
αυτό αποκαλείς απόλαυση.
Ε, σωστά. Τέταρτε Μικρότερε Αδερφέ,
αν στείλετε την Τσίνερ στο Δωμάτιο Μακαριότητας,
και την μετατρέψετε σε άρωμα αίματος, αυτό θα ήταν υψηλής ποιότητας πράγμα!
Γιούεν Χουάι! Αρκετά!
Τι αρκετά;
Πρέπει να μοιράσουμε καλά πράγματα μεταξύ μας, σωστά;
Τσίνερ, εδώ. Μύρισε λίγο.
Μύρισέ το και πες μου αν μυρίζεις το άρωμα της αδερφής σου.
Μυρίζει όμορφα;
Είναι όντως καλά πράγματα.
Ο Κύριος Χουάι είναι όντως ευγενής.
Ακόμη τα πράγματα που σας αρέσουν είναι πολύ μοναδικά.
Αλλά τα καλά πράγματα, θα πρέπει να τα απολαύσετε ο ίδιος.
Δεν έχω την καλή τύχη να τα απολαύσω.
Κύριε, δεν νιώθω καλά.
Θέλω να πάω πίσω και να ξεκουραστώ.
Γιάν Σουν—!
Γιατί είστε εσείς;
Γιατί ήρθατε εδώ;
Φυσάει πολύ στη λίμνη.
Επίσης το φοράτε λίγα ρούχα. Φορέστε το.
Ποιος θέλει να φορέσει τα ρούχα σας;
Το να παίρνετε αρώματα με το αίμα από θηλυκές παρθένες. Έχω αηδιάσει!
Σας λέω! Όλοι εσείς οι άνθρωποι στα Παλάτι Γιούεν είστε στριμμένοι!
Ξέρω ότι με μισείτε.
Τουλάχιστον ξέρετε το μέρος σας.
Ναι, θα πρέπει να με μισείτε.
Διότι γεννήθηκα από μια παλλακίδα.
Το υπόβαθρό μου και το δικό σας είναι διαφορετικά.
Είστε η υπερήφανη κόρη του Αυτοκράτορα.
Είστε γεννημένη με υψηλή θέση. Είστε καλοσυνάτη, μεγαλόψυχη και χαριτωμένη.
Είστε το πιο όμορφο κορίτσι που έχω δει στη ζωή μου.
Είμαι λίγο όμορφη.
Αλλά... δεν είναι έτσι καθώς υπερβάλλετε.
Δεν είμαι τόσο καλή.
Αλλά σε σας προειδοποιώ, μην έχετε επιθυμητική σκέψη.
Δεν θα μου αρέσετε.
Το ξέρω.
Ποτέ δεν θα μπορέσω να είμαι κοντά σας.
Μπορώ μόνο να σας θαυμάζω από μακριά.
Αλήθεια... νομίζω ότι όλοι θα πρέπει να έχουν θετικούς σκοπούς.
Για παράδειγμα, εσείς... Για παράδειγμα...
Για...
Παρόλο που δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι τώρα,
αλλά...
θα πρέπει να υπάρχει λιγάκι!
Υπάρχουν μερικά θετικά στοιχεία.
Τι είναι;
Μου αρέσει ό,τι σας αρέσει. Μισώ ό,τι μισείτε.
Ότι σας αρέσει, θα το φέρω μπροστά σας.
Όλους αυτούς που μισείτε, θα τους ξεφορτωθώ για εσάς.
Εσείς... Τι σημαίνουν τα λόγια σας;
Σε τρείς μέρες, οι Διακοπές Κρύων Τροφίμων θα τελειώσει.
Όλοι οι άνθρωποι και τα πράγματα που μισείτε τριγύρω σας,
θα τα κάνω να εξαφανιστούν.
Εσείς... Εσείς δεν θα πουλήσετε την Τσίνερ, θα το κάνετε;
Την αντιπαθώ λιγάκι...
αλλά... μην ξεπεράσετε τα όρια.
Ας σταματήσουμε να μιλάμε.
Φοβάμαι ότι θα βρομίσει τα αφτιά σας.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
♫ Ο άγριος αέρας φυσάει το φεγγάρι σε μπέρδεμα ♫
♫ Η ζωή μου αποβάλλεται, η φλόγα είναι κρυμμένη στην καρδιά μου ♫
♫ Ποιος θα γελάσει με την κατωτερότητα μου ♫
♫ Τα φτερά μου καταστράφηκαν από την τύχη ♫
♫ Πέφτω στον πάτο της αβύσσου ♫
♫ Οι μνήμες είναι σφραγισμένες ♫
♫ Ο άνεμος και η χιονόπτωση είναι αχαλίνωτα ♫
♫ Ακόμη και αν είμαι ποδοπατημένη, δεν θα σε κοιτάξω ♫
♫ Ότι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατή ♫
♫ Αυτή η ανάσα είναι ζεστή ♫
♫ Αυτό τα καρδιοχτύπι είναι ελαφρύ ♫
> ♫ Σιγά σιγά, βράζει την δύναμη όλης μου της ζωής
♫ Το βράσιμο στα μάτια μου φωτίζει την ελπίδα ♫
♫ Ανεξαρτήτως πόσες πληγές έχω ♫
♫ Θέλω να κάψω την φλόγα στην καρδιά μου για να λάμψει παντού ♫
♫ Και να λιώνω το κρύο του λαϊκού κόσμου ♫
♫ Μόνο το λαμπερό φεγγάρι ξέρει τις σκέψεις μου ♫
♫ Εάν υπάρχει ένα μακρινό μονοπάτι και μια ατελείωτη νύχτα, και τι έγινε; ♫
♫ Θέλω οι ατελείωτη φλόγα της καρδιάς να βράσει ξανά ♫
♫ Να μετατραπεί σε ακτίδα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Είμαι ξαναγεννημένη μετά το μπάνιο της φωτιάς ♫
♫ Το άρωμα γεμίζει τον ουρανό και τη γη ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫
♫ Για να μετατραπεί σε ακτίνα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫